Voilà une page sur laquelle on a recueilli des opinions des gens d’âge différent sur les questions les plus importantes de l’alphabet cyrillique – Qu’est-ce l’alphabet pour les Bulgares ? Comment l’alphabet contribue-t-il à la diversité européenne ? Est-ce qu’on doit utiliser l’alphabet cyrillique dans les communautés d’Internet ? Comment écrire « euro » sur le billet de banque? Si vous avez envie, placez votre commentaire ci-dessous ou bien visitez notre forum.
Daniéla, 18, Bulgare habitant en Pologne :
Le bulgare est ma langue maternelle et je l’aime. Elle est très difficile mais aussi uniquement mélodieuse… Dans les sites bulgares, c’est nécessaire d’écrire en utilisant l’alphabet cyrillique parce que le site est bulgare et c’est logique d’utiliser son propre alphabet. Ce n’est pas difficile d’appuyer sur un bouton pour changer les alphabets ! Nous avons souffert dans le passé pour garder notre culture, c’est pourquoi on doit garder ses symboles… La Bulgarie fait partie de l’Europe et l’Union Européenne, donc notre alphabet est notre carte de visite. On doit être fier de lui et on ne doit pas être indigné de l’utiliser dans l’Internet. Au lieu d’écrire en anglais, on doit apprendre comment respecter la culture bulgare et comment écrire correctement.
Rali, 25, Bulgarie:
Si un site est bulgare, je préfère utiliser l’alphabet cyrillique, mais les sites étrangers exigent l’alphabet latin, donc j’utilise les deux alphabets. Mais certains sites bulgares n’ont pas de scriptes pour l’alphabet cyrillique et c’est honteux! … Pour l’Europe, l’alphabet cyrillique n’a pas d’importance. Beaucoup de pays ont changé l’alphabet cyrillique par les caractères latins. Malheureusement, je suis inquiète que les dirigeants bulgares vont faire la même chose. L’alphabet cyrillique est important pour nous en tant que BULGARES. Il est un symbole de ce qu’on est et qu’on a été.
Marinéla, 18, Bulgarie:
Je pense que la langue bulgare est très belle. La preuve – les écrivains bulgares incroyables… D’après moi, dans l’Internet, nous devons employer l’alphabet cyrillique parce que je trouve que c’est correct d’écrire en bulgare quand on habite en Bulgarie. … Nous devons respecter notre langue maternelle et notre histoire. L’alphabet est une partie de la richesse nationale et je ne pense pas qu’on doit le violer.
Yoanna, 16, Bulgarie :
La langue est une des choses que je respecte dans l’histoire bulgare donc d’après moi il est inacceptable pour un Bulgare d’utilise l’alphabet latin dans les sites bulgares.
Dana, 16, Liban :
J’ai commencé apprendre le bulgare parce qu’il est intéressant et il n’est pas si difficile. Je voudrais apprendre de nouvelles langues. Je trouve que l’alphabet cyrillique a une importance pour la formation de l’identité nationale des Bulgares parce que tout cela se trouve dans l’histoire. Ils partagent la même histoire et donc ils peuvent apprécier la valeur de leur alphabet. S’ils peuvent sentir cette valeur, ils pourront se sentir bulgares et ils aimeront leurs compatriotes .
Vassilka, 76, Bulgarie:
J’ai vu à la télé qu’on parle de l’alphabet cyrillique, pas seulement en Bulgarie, on l’utilise dans beucoup de pays européens. J’ai entendu que certains n’acceptent pas que Cyrille et Méthode ont créé l’alphabet cyrillique. Mais ce n’est pas correct ! … J’ai entendu le problème avec l’écriture du mot « euro » en bulgare sur le billet d’euro. Je pense que le mot doit être écrit en bulgare parce la Bulgarie est le premier pays dans l’Union Européenne qui utilise l’alphabet cyrillique.
Pénka, 38, Bulgarie :
L’alphabet cyrillique contribue à la formation de l’identité bulgare parce qu’il est créé par des Bulgares. La Bulgarie va être plus unie parce qu’ on parle en bulgare et chacun qui vie en Bulgarie doit parler en bulgare et écrire en utilisant l’alphabet cyrillique, il n’y a pas d’importance si’il est de nationalité bulgare ou non.